フランス語ー代名動詞の複合過去

普通 être動詞の時は性数一致させ、avoirの時は性数一致させないけど、

代動名詞入ると、性数一致させる場合出てきてごちゃごちゃしませんか？

私苦手です。

ちょっとまとめてみました。。

４つの用法に分ける。

1. 再帰的用法の代名動詞

　　　　　原則的に再帰代名詞は直接目的語。

　　　　　過去分詞は性数一致する。

　　　　　Marie s’est lavée .

Marie s’est lavé la figure .

.

2. 相互的用法

　　　　　動詞が本来持ってる用法

　　　　　Nous nous sommes regardés .

Nous nous sommes écrit.

(　écrire à ＋人という用法で間接目的語　 )

3. 受身的用法

　　　　　全て再帰代名詞は直接目的語

　　　　　Ces articles se sont beaucoup vendus. 　

4. 熟語的用法

　　　　　一般的に再帰代名詞は直接目的語

　　　　　Elle s’est souvenue de ce garçon.

(　彼女はその男の子を思い出しました。)

少し参考になりました？

２の相互的はフランス人でさえまちがえます。

なんとなくでいっか！