また、見慣れた町の様子が変わります。
急に入った閉店のニュ－ス。本当に突然でしたよね。
万代で時間つぶし、私はミスド派でした。
相棒はパソコン持って、チキンナゲット大好きマック派。。。
窓越しに人が楽しそうにおしゃべりしてるのが見える、あの雰囲気よかったのにね。
L’ atmosphere de la ville change encore.
Est ce-que vous n’etes pas etonnes par la nouvelle de la fermeture des magasins de Bandai ?
Quand j’avais du temps libre, j’allais souvent a Misudo.
Max qui aime les nuggets de poulet allait souvent a Macdo avec son ordinateur.
J’aime voir ce coin ou les gens bavardent.
新潟交通の子会社が、土地を三井不動産 に売却するためらしいです。
ラブラを管理してるのも三井不動産。
新潟ででた利益はみんな東京いっちゃうのね。。
本当に思うのは、古町もだけど町から人が消えてること。
少しずつ、確実に進んでる。この先が心配だよ。
Pourquoi Macdo, Misdo et Kfc vont fermer ce soir ?
On dit qy’une des sous-entreprises de Niigatakoutuu (les transports en commun de Niigata) vend ce terrain au groupe immobilier Mitsui.
Mitui gere le batiment de « Lovela ».
Les profits realises a Niigata, ils s’en vont tous a Tokyo.
Je pense vraiment que les gens ont disparu de la ville
C’est sur, et petit a petit, je m’inquiete pour notre futur.
万代に最近できた、夕方になると色が7変化するライトとか、無駄ーな形の味気のないメタルのベンチ。
あれ何のため？あのベンチに座ってる人みたことないです。自転車止めさせないように、考えて設置してるなら、超税金無駄使い。
そういう、外観的な町作りでなく、若い人も年配の人も買い物なくても外出したくなるような、
子供やペットつれて散歩行きたくなるよう町になるといいな。
Recemment, il y a des sortes de lampadaires qui changent de couleur et des bancs en metal de forme bizarre a Bandai.
Ca sert a quoi ?
Je n’ai jamais vu de gens assis sur ces bancs
Si ces bancs sont installes ici pour eviter que l’on gare son velo, c’est du gachis d’utiliser les impots pour ca.
Je reve d’une ville ou les personne agees et les jeunes veulent sortir pour le plaisir, sans vouloir faire des courses, ou les gens peuvent se promener avec leurs enfants et leurs animaux de compagnie.
最後のお仕事？
（いつもいろんなもの着させられ、持たされてたよね。）
お疲れ様でした。
Son dernier travail ?
C’est dommage, on ne pourra pas voir le monsieur « kanel » qui porte le costume de père Noel.
Pauvre monsieur « kanel », toujours porte, deplace et habille selon les saisons.
