ca devait être le printemps mais...

Aujoud'hui c'est le 20 Mars.C'est le printemps.
Ici il y avait de la neige !!

j'ai eu un congé pendant 4jours, ca s'est bien passé,j'ai mangé, j'ai bu,je me suis reposée
et ensuite j'ai fait ce nounours !

La vache qui rit aussi aux États-Unis

La vache qui rit aussi aux États-Unis

Voix off
Dans ce supermarché de Washington, ils se sont fait une place en tête de gondole. Ces fromages pasteurisés, l'un célèbre pour sa vache tout sourire sur l'emballage, l'autre, un sachet de mini-fromages rouges. Des produits français qui séduisent de plus en plus les Américaines.
Première femme interviewée
Il est bon. Je ne savais même pas que c'était français.
Deuxième femme interviewée
J'en achète pour moi, pour mes petits en-cas, c'est mieux qu'un hamburger ou qu'une sucrerie. C'est plus sain.
Voix off
Plus sain, c'est en tout cas ce que défend ce médecin américain. Dans son livre de recettes pour régime paru en 2004, il recommande ces petits fromages pour le grignotage des Américaines pressées. Le livre est un succès, 6 millions d'exemplaires vendus. Les Américains fondent pour ce fromage fondu et, pour le fabricant, c'est un nouveau marché.
Pierre Ducarouge, Responsable qualité « Bel »
Pour le marché américain, il nous a fallu nous rapprocher le plus possible du goût du consommateur américain.
Voix off
Du coup, le fromage est décliné là-bas en version allégée et avec des parfums variés. Même succès pour le petit frère, 8000 tonnes de Babybel vendus chaque année aux États-Unis contre 6500 en France. Conséquence, son fabricant va ouvrir une usine dans le Dakota du Sud. Mise de fonds, 91 millions d'euros. Un investissement record qui s'ajoute aux deux autres usines dans le Wisconsin et le Kentucky. Un succès pour le fromage industriel à la française.
Publicité
«- Henry
- Oui.
- Si y en a pas avant midi, je change de crèmerie.
- Oh non, Lucie.
- Si.»
Voix off
Tout est parti de Franche-Comté, en 1921. À partir de fromages jugés invendables, les frères Bel lancent la crème de gruyère. Aujourd'hui, en Mayenne, où l'on fabriquait une partie de la production destinée aux États-Unis, les salariés ne veulent pas penser qu'il s'agit d'une délocalisation.
Premier homme interviewé
Ben, pour nous, c'est un bon signe.
Troisième femme interviewée
Ben, c'est signe que ça marche très bien, quoi. Voilà.
Journaliste
Il y a quand même une petite crainte, même si, euh…
Premier homme interviewé
Pour l'instant, non, je pense pas, non, mais à l'avenir on sait pas, quoi.
Voix off
Aujourd'hui, le groupe distribue ses fromages dans 120 pays, souvent classés dans les meilleures ventes, mais pas encore de quoi détrôner le numéro 1, l'Américain Kraft Foods et son fromage Philadelphia qui, lui, vient de débarquer en France.

La Grèce en colère 怒れるギリシア人

La Grèce en colère

Voix off
Au petit matin, les Grecs tentent de réparer les dégâts. Ici, un café a presque entièrement brûlé. Dans toute la ville flotte encore l'odeur poisseuse des gaz lacrymogènes.

Sarah Saïdi, habitante d'Athènes
C'est la police qui a commencé : ils sont venus dans la foule, la foule qui était pacifique : elle défilait ! Mais les gens ont été formidables.

Vangelis Anagnostakis, habitant d'Athènes
La réponse, ce n'est pas de tout casser, c'est de contrer le gouvernement, sans brûler et détruire cette ville.

Voix off
Dès la fin de l'après-midi, la manifestation devant le Parlement dégénère. Et à la nuit tombée, la situation devient complètement incontrôlable. Ici, c'est un café qui brûle, là, une banque. Jamais ces dernières années la violence n'avait atteint un tel paroxysme : une cinquantaine de bâtiments incendiés, 150 pillés. Mais la colère de la rue n'y fait rien : malgré l'odeur du gaz lacrymogène qui se faufile dans le Parlement, et l'opposition de certains députés, le plan de rigueur est voté.

Filippos Petsalnikos, Président du Parlement grec
La première mouture du ministère des Finances passe en majorité, avec une écrasante majorité.

Voix off
Le plan prévoit notamment une baisse de 22 % du salaire minimum, désormais à 580 euros bruts, et la suppression de 15 000 postes de fonctionnaires.

Lucas Papadémos, Premier ministre grec
Grâce à vous, grâce à votre vote, le pays peut soit rester dans l'euro, soit tomber dans un défaut de paiement désordonné. En votant pour le plan de rigueur, en ouvrant la voie à un nouveau prêt, vous poserez les fondations d'une nouvelle économie.

Voix off
Car le plan de rigueur est indispensable au déblocage d'une aide de 130 milliards d'euros sans laquelle la Grèce ferait faillite. Mais la saga n'est pas terminée, le Parlement devrait voter le détail des mesures d'ici deux semaines.

( 日本語訳)

Voix off
ある朝、ギリシアは被害の修復をしようと試みる。ここはカフェでほとんど燃えた。町中は催粒ガスのべったりとしたにおいが漂ってる。

Sarah Saïdi, habitante d'Athènes

始めたのは警察です。彼らは群集の中に入ってきた。穏和だった群衆に。彼らは行進してて、彼らは素晴らしかったわ！

Vangelis Anagnostakis, habitant d'Athènes

答えは全部壊すことではない。町を壊したり、燃やしたりすることなしに政府に反撃すること。

Voix off
夕方から国会前のデモは悪化する。夜になって状況は完全にコントロールできなくなりました。ここは燃えてるカフェ、あそこは銀行。この数年一度も暴力がこんな激しさに届かなかった。５０もの建物が火事になり１５０もの建物は略奪にあった。町の怒りはどうにもならない。国会の中に入り込んだ催涙ガスのにおいや何人かの反対代議士にもかかわらず、厳しい政策は可決した。

Filippos Petsalnikos, Président du Parlement grec

財務官の最初のバージョンは圧倒的な多数で通過した。

Voix off

計画は、特に最低賃金の２２％の削減、その結果５８０ユーロになり(税込みの月給)、

１５０００の公務員の削減。

Lucas Papadémos, Premier ministre grec

あなたたちのおかげで、あなた方の投票のおかげで国はユーロにのこるか、無秩序な支払いの欠陥におちいるかです。厳しい計画のために投票して新しいローンの道を開いて、新しい経済の基盤を築くのです。

Voix off

なぜなら、厳しい計画はギリシアが破綻しないために１３００憶ユーロ援助の解除のために必要不可欠だからです。しかし長編物語は終わらない。国会はこの２週間で細かい方策を可決しなければならない。

猿八座・新潟新春公演

時々の横なぐりの雪の中、人形浄瑠璃に行って来ました。
人のすすめでなければ、なかなかとっかかりにくそうな伝統芸能。

幸い話もわかりやすく、約１時間半の公演も早く感じられた！(ほっ)
案内のパンフレットも初心者にわかりやすく説明されてあり。さすが。
今回の上演は浄瑠璃の演目五段のうち「葛の葉子別れ」の三段目。

ものすごく簡単に話をまとめてみました。

狩人に追われ傷ついた狐を助けた安倍保名（あべのやすな)。その恩返しに彼の妻になり子供(童子)も産まれ２人は幸せな日々を送ります。

６年目の秋の日、美しく咲く菊に心奪われ狐の正体を現してしまいます。

童子にその姿を見られ、ここで暮らすのもこれまでと、　

恋しくばたずね来てみよ和泉なる
　　　　　　　　　　　　　信太の森のうらみ葛の葉

の一首を残して信太の森へと去っていきました。

信太の森に父子はさがしにいきます。いっこうに見つけられず、それならば

いっそ２人で死んでしまうぞ！とその時、葛の葉は白狐の姿で現れます。

３人は最後の別れをし、葛の葉は形見にと白い玉と箱を童子に与えます。

この童子こそ、やがて、成人し陰陽道の始祖・天文博士に任じられた安倍晴明（あべのせいめい）だと語られています。

ちなみに、葛の葉（くずのは）は、伝説上のキツネの名前。葛の葉狐（くずのはぎつね）、信太妻、信田妻（しのだづま）とも。

関西地方ではきつねうどんを《しのだ》とも言うそう。おもしろっ。

明日はどん兵衛かなあ～。

いつものくだらない会話

(-@o@)　 　 Ah, j'ai un bouton sur la langue.　(べろにできものができた。)

( ^o^) / 　　　Tu as trop mangé, c' est pour ça.　(食べ過ぎだからだよ。)

(-@o@) 　　　 Dans ce cas, je mange plus!　　　　(じゃあ、もう食べない！)

( ^o^) /　　　 Personne ne va te croire.Tu n'as aucun volonté. (誰も信じないよ。やる気ないでしょ。)

(-@o@) 　 　　 Tu peux parler hein !　　　　　　　　　(よく言うよ。)

雪景色

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ざくっざっく



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　がおーー

フランス語―接続法①

Je suis content(e) que tu sois là.(きみがいてくれてうれしい。)

Il faut que vous partiez le plus tôt possible.(できるだけ早く出たほうがいいよ。)

直接法は実現性のある事を伝える形に対して、接続法は主観的にとらえてる形。

形―Ilsの語尾entを外し語尾-e-es- e-ions-iez- entをつける。(イオン、イエの音が特長！)

Finir

que je finisse/ que tu finisses/ qu’il finisse/ que nous finissions /que vous finissiez/qu’ils finissent

↓不規則な形(けどよく使われる。。。)

Etre

que je sois/ que tu sois/ qu’il soit / que nous soyons/ que vous soyez/ qu’ils soient

Aller

que j’aille/ que tu ailles/ qu’il aille / que nous allions/ que vous alliez/ qu’ils aillent

Avoir

que j’aie/ que tu aies/ qu’il ait/ que nous ayons/ que vous ayez/ qu’ils aient

Faire

que je fasse/ que tu fasses/ qu’il fasse / que nous fassions/ que vousfassiez

qu’ils fassent

どんな時に使われる？

① 主節の動詞が意思、感情、願望などを表す

Je veux qu’elle vienne à la fête .

② 同じ意味のニュアンスの非人称構文で

Anne a très mal à la tête ;Il faut qu‘elle prenne une aspirine.

③ 形容詞節、関係詞節で

Il cherche une fille qui sache mettre un kimono.(不確実)

Paul ,c‘est le seul ami qui me comprenne.(最上級)

④ 先行詞が否定

Je ne pense pas que Paul soit malade.

⑤ 副詞節で

Pourvu qu‘il fasse beau ,on aura une vue superbe .(天気さえ良ければ，素晴らしい眺めになるだろう)

⑥ 独立節で

Vive la France !

Qu’il vienne ici !

なんとなく、つかめましたか？

次回また続きで。おくが深いです。。

zut,il faut que j'y aille,sinon je vais être en retard. ciao ciao!