夏が終わる、まだ暑いけど。

長岡花火

２０１２年８月残りわずか。。
毎日暑いっ、週間天気予報もまだまだ太陽マークつづきだけど、秋は近づいてます。

今年の夏は《あること》に頑張ってて無茶なことはしなかったけど、近場の祭り楽しみました！
日本の夏は素敵です！！

長岡花火を満喫、新潟花火で皆で飲み！(途中、寝る　がはいる。)
阿賀野ござれ花火でまったり観賞。

祭りは日本人のこころ揺すぶられます。

接続法③

今回は接続法の例文ばかりです！Bon courage!

Vous devez jeter ces vieilles revues?

     Il faut que je les jette?

     Oui ,il faut que vous les jetiez.

Marie a très mal à la tête 
     Il faut qu’elle prenne une aspirine.

Tout est très salle.

     Il faut que je fasse le ménage et la vaisselle.

Vous croyez que Marie viendra avec nous ?

     Je ne sais pas ,mais j’aimerais bien qu’elle vienne avec nous .

Vous pensez qu’ils iront voir leur grnd-mère ?   

     Je ne sais pas ,mais j’aimerais bien qu’ils aillent la voir

            　　　　　　　　　　　　　　（↓発音注意！リエゾンあり！キルザイュ　）

Il y a de la vie sur Mars?

     Je ne crois qu’il y ait de la vie sur Mars . 
  Les produits bio sont plus chers que les autres.

     Je trouve que les produits bio sont plus chers que les autres.

Les climinels sont de plus en plus jeunes 

Je trouve inquiétant qu’les climinels soient de plus en plus jeunes. 

Je trouve que mon bureau est trop petit .

     Ca serait bien que mon bureau soit plus grand.

J’ai oublié de m’inscrire à l ’ examen français.

C’est dommage que tu ne t‘y soit pas inscrite.  _

（接続法過去と代名動詞と代名詞混じって複雑！！）

Quand tu m’ écris ,je suis ravie.

     Je suis ravie que tu m’ écrives.

Quand tu reviens ,je suis hereuse .

     Je suis hereuse que tu reviennes .

Vous pensez que les banqs sont ouvertes ?

     Non , je ne pense pas qu’elles soient ouvertes.

Vous pensez qu’il fait froid, dehors?

     Non ,je ne pense pas qu’il fasse froid .

Vous pensez que nous sommes en retard ?

     Non,je ne pense pas que nous soyons en retard .

お疲れ様～、私も疲れました～次回またまた続きます。
一体、何回で接続法終わるのかしら。。。
Il faut que nous étudiions le français!_ 

Saint Foy la grande

 

フランス語接続法②

接続法②

　１　主観、感情が入る動詞でque以下が接続法の形に。

　　Je  désire        　    qu’il soit là

  　　J’   aimerais     　　 qu’il soit là

　    Je  souhaite      　   qu’il soit là      

   　 Je  crains        　 　 qu’il ne soit malade

   　 Je  redoute        　  qu’il ne soit malade

    　J’ai peur          　　  qu’il ne soit malade

      Je veux                  qu’il revienne

      J’ordonne               qu’il revienne

      J’exige                   qu’il revienne

      Je supplie              qu’il revienne        もちろん動詞他にもたくさん。。。

よく使う動詞Espérer  感情的な動詞だけど、直接法になります。

　　J’espère qu’il fera beau 

　　　

　２ 動詞croire ,penser などverbe (objectifs )でも、否定形の形の時は接続法。

　　Je ne crois pas que Paul soit malade .

        Je ne pense pas qu'il ait la grippe.

 

        倒置の質問の後。

　　Pensez-vous que cette homme soit coupable ?　 

　　 形容詞がつけられた動詞の後も。。。

　　 Je trouve normal qu’il ait du succès.

           (Je trouve que max a du talent )←直接法の形

Sainte Foy la grande

 次回は実際に練習文でやりましょう！

接続法はむずかしい。。　　

cake rita

ケークリタ

本町の人情横丁にあります。
ぶらっと立ち寄ったのに、おいしいオーガニックコーヒーだしてもらいました。やった！！
おばあちゃんが作ってくれたような、素朴な甘さでかたさもしっかりのプリン。
今流行のなめらかプリンより、ずっと私好み。
そして、手作りの苺ジャム。かなりおいしいぃ
レモンや赤ワインなんかも入ってるそうで、粒の残り具合、甘さ、絶品。
ジャムだけで食べれる感じです。

le pot de fer et le pot de terre

Jean de La Fontaine

Le Pot de fer proposa　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Au Pot de terre un voyage.
Celui-ci s'en excusa,
Disant qu'il ferait que sage
De garder le coin du feu :
Car il lui fallait si peu,
Si peu, que la moindre chose
De son débris serait cause.
Il n'en reviendrait morceau.
Pour vous, dit-il, dont la peau
Est plus dure que la mienne,
Je ne vois rien qui vous tienne.
- Nous vous mettrons à couvert,
Repartit le Pot de fer.
Si quelque matière dure
Vous menace d'aventure,
Entre deux je passerai,
Et du coup vous sauverai.
Cette offre le persuade.
Pot de fer son camarade
Se met droit à ses côtés.
Mes gens s'en vont à trois pieds,
Clopin-clopant comme ils peuvent,
L'un contre l'autre jetés
Au moindre hoquet qu'ils treuvent.
Le Pot de terre en souffre ; il n'eut pas fait cent pas
Que par son compagnon il fut mis en éclats,
Sans qu'il eût lieu de se plaindre.
Ne nous associons qu'avecque nos égaux.
Ou bien il nous faudra craindre
Le destin d'un de ces Pots.

今夜のお酒-Le saké d'aujourd'hui

マキシムの生徒さんから頂いた日本酒


ジャンポール・エヴァン もお墨付きのチョコにぴったりの日本酒だそう。
たしかに、甘口。
きんきんに冷やして、私はもろQで充分楽しめそう。
梅酒がうけるフランス人には飲みやすそうだね。


Une bouteille de saké offerte par une élève de Maxime


On dit qu'il se marie à la perfection avec les chocolats de Jean-Paul Hévin
c'est vrai qu'il est sucré 
Moi,juste avec des concombres au miso ca me suffit amplement
Il plaira aux français qui aiment l'alcool de prune

伊勢の旅②

わお～お部屋からも海がパノラマ

　

伊勢の宿、海喜園

無料で露天の家族風呂希望で入れました。送迎もしてくれていい宿でした。
漁師の宿だけあり、あわび、伊勢海老もついたよ！！

そして、名古屋へ。

国宝犬山城

現存する日本最古のお城？天守閣？
伊勢同様、１時間待ちの込み具合。でもここまできたから、入りたい！

歴代の城主
時代の流れを感じる

長野の松本城のように、階段は狭くて傾斜はきつい。

非売品、ジュゴンのような目がいい。

食べて、散歩して

王道、名古屋のコメダ

名古屋コーチン手羽先の食べ方が箸袋に＾＾

新潟の半身からあげの方がすきだな。がっつりいけて。

名古屋の夜が過ぎていく。。。。。。。。